4
母がオリンピック チームの歓迎会員にボランティアすると言った時、ヘンリィは
「止めとけ！」と反対した。
彼は珍しく父親に同調して父子で反対した。
キクは、オリンピックの歓迎会員にボランテァするまで、特別に社交的と思われていなかった。
無愛想ではなかったが、家の仕事で忙しかった彼女は、テレビを見ること以外、社交的行事に特別の興味を持たなかった。
家の者たちは、彼女がそれで満足しているものと、思っていた。
彼女がボランテァしたことを知って、彼らは当然驚いた。
ヘンリｲは、コーヒーが欲しい時、彼女が側に居ないかも知れぬと、いうことが、気に入らなかった。
「ママ、コーヒーをくれ。コーヒー渇で死にそうだ」よく彼は冗談を言った。
そしてキクは文句も言わず、彼にコーヒーを差し出すのであった。
トーマスは、キクからのランチの差し入れにありつけなくなるかも知れぬので、反対した。
「是非やりたいの」、キクは断固として言った。
「今度のオリンピックは、丁度１００年目の記念でもあるのよ。そしてそれがコロンブスでも行われる、私もその一部に加わりたい」
ヘンリｲは物も言わず立ち上がり、ドアを荒々しく閉めて出て行った。
トーマスは、１０マイルも運転して、レストランのホワイト・タワーに行かなきゃならぬかもしれぬと。腹立たしい。
キクのアクセントやシンタクスは、聞く者によっては、妙に聞こえたかも知れぬが、彼女は、英語を話すことも理解することも、普通以上にできた。
それに、長年コロンブスに住んでいたため、彼女はヤンキー（北部人）より南部の訛りを理解していた。
